Difference between going to and will

Going to" se usa para hablar de planes para el futuro o para hablar de intenciones.
Por ejemplo: I am going to visit that museum. / Yo voy a visitar ese museo. He is going to make pasta for dinner. / Él va a hacer pasta para cenar.
Las negaciones se forman con " not going to + infinitivo".
Por ejemplo: I am NOT going to visit that museum. / Yo no voy a visitar ese museo. He is NOT going to make pasta for dinner. / Él no va a hacer pasta para cenar.
"Will" se usa para hablar de decisiones espontáneas, en condicionales, y en previsiones (cosas que pueden o no pasar).
Por ejemplo: If i go to the supermarket, i will buy some bread. / Si voy al supermercado, compraré algo de pan. (A LO MEJOR voy al supermercado)
The phone’s ringing. I’ll get it! / El teléfono suena. ¡Voy a cogerlo! (No tenía planeado cogerlo, lo decido AHORA)
Who do you think will win the match? / ¿Quién crees que ganará el partido?
Las negaciones se forman con "won't".
Por ejemplo: If it rains, I won't go out. / Si llueve, no voy a salir.
Espero que les haya servido este breve resumen para comprender la diferencia entre "going to" y "will".
Tips para principiantes:
El uso de estos dos es complicado al principio porque son intercambiables la mayoria de veces, y si te equivocas y usas uno sobre el otro, de todas formas la persona te va a entender.
'Going to' esta conectado al presente. Quiere decir que esta planeado, o que hay evidencia que va a ocurrir.
Si, esta bien decir que 'will' se usa para predecir el futuro o cuando hay una intencion de hacer algo pero no se ha decidido. Sin embargo esta no es una norma que siempre va aplicar. Por ejemplo, uno perfectamente puede usar 'going to' o 'will' cuando pide comida en un restaurante.
'Will' tambien se usa cuando pides un favor, o cuando ofreces ayuda. (I will help you translate / Will you help me with the groceries?
'Will' es mucho mas comun que 'going to'. Asi que principiantes de el ingles pueden usar 'will' mientras se sumergen mas en la gramatica del ingles y ya puedan naturalmente distinguir entre los numerosos usos y entre 'going to' o will'. Las diferencias y usos entre estos dos no son tan blanco y negro como uno cree.
Asi que al principio si dudas, usa 'will' y te entenderan. No te estoy diciendo que no uses going to, usalo y si te equivocas, pues aprendes de el error.

Ejercicios

  1. I think we should stay at home. Look at those clouds, it ___________________ (rain).
  2. Can't you open the jar? Don't worry, I ___________________ (open) it for you.
  3. I ___________________ (take) my children to the theme park soon.
  4. We ___________________ (not be) in time for the show if we don't hurry! It's almost eight now!
  5. There seems to be a traffic jam further up that road, se we _________________ (take) the other one.
  6. The cat has been acting weird for a few days so I ___________________ (take) it to the vet.
  7. She has bought some comic books for my brother. I'm sure he ______________ (like) them.
  8. I ______________________ (not clean) up your mess again.
  9. Watch out! You ___________________ (fall) into that hole.
  10. This year I ___________________ (win) the lottery for sure, I have a hunch.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Comparatives and superlatives

Past continuous

Will